REVELACION POETICA 2008

BALANCE DE FIN DE AÑO 2008. LITERATURA
Con todas sus letras por Ricardo Gonzales Vigil NOVELA, CUENTO, POESÍA, CRÓNICA PERIODÍSTICA, BIOGRAFÍAS, RECOPILACIONES: EL AÑO QUE TERMINA MOSTRÓ UNA ABUNDANTE Y VARIADA PRODUCCIÓN DE EXCELENTE NIVEL.
LOS DESTACADOS
* Premio: Primera convocatoria al Premio Internacional de Novela que organiza el diario "El Comercio".
* Exposición: Mario Vargas Llosa: la libertad y la vida (U. Católica).
* Edición esperada: Por primera vez, la "Poesía completa" (Sevilla, Sibila- BBVA) de Carlos Germán Belli.
* Fusión Novela-Poema: "Bombardero" de César Gutiérrez.
* Revelación poética: Melissa Ghezzi.
* Revelación narrativa: Lorenzo Helguero.

POESIA
Ponderemos la excelencia de una amplia muestra de Oswaldo Chanove: "Las palabras no pueden expresar lo que yo experimenté entonces" (Álbum del Universo Bakterial). También agruparon sus textos Livio Gómez: "Alrededores" y Santiago Aguilar: "Tempestad de la nada". De otro lado, resaltemos "Estación reunida" y "Viajes imaginarios" de Javier Heraud, ediciones anotadas por Edgar O'Hara (Mesa Redonda). Uno de los sucesos del año fue la segunda edición, ampliada, con prólogo y cartas de Roberto Bolaño, del magistral "Ave Soul" (Doble Príncipe) de Jorge Pimentel, de Hora Zero.
Poemarios notables: "Viviendo el tiempo" (Carpe Diem) de Yolanda Westphalen, "El Zoo a través del cristal" (Premio Copé de Oro) de Rocío Castro Morgado, "El hilo negro" (Borrador) de Carlos López Degregori y "Les Motiv" (Calcomanía) de Melissa Ghezzi.
Añadamos "Dante y Virgilio iban oscuros en la profunda noche" (U. San Martín) de Marco Martos, "Cantos de amor a la tierra" (San Marcos) de Krufú Orifús, "Labrada" (Hipocampo y Asalto al Cielo) de Róger Santiváñez, "Puerta de exilio" (Hipocampo) de Samuel Cárdich y "Los desmoronamientos sinfónicos" (Hipocampo) así como "Himnos" (Apolo Land) de Miguel Ildefonso. Limitémonos a consignar la calidad mostrada por Rafael Espinoza, Alida Castañeda Guerra, Bethoven Medina, Micaela Chirif, Segundo Cancino, Carlos Orellana, Cecilia Molina, Percy Ramírez, Julio del Valle, Rubén Quiroz, Lena Retamoso, Alessandra Tenorio y Alex Morillo.

http://www.elcomercio.com.pe/edicionimpresa/HTML/2008-12-28/literatura-musica-y-arte-visual.html

Premiación del Concurso DORIAN 2008 de Cuento y Poesía

El Instituto Encuentros Diversidad y Cultura tienen con el propósito de dar a conocer y promover la producción de obras literarias de quienes sienten, como creadores y creadoras, la necesidad de dar expresión estética a las experiencias de vida y sensibilidades de la población lésbica, gay, bisexual y trans. La premiación del Concurso tuvo lugar el domingo 07 de diciembre de 2008.

Estas actividades cuentan con el auspicio de la Fundación Triángulo Madrid, España y el Centro Cultural de España.

El poemario "Fruto de nuestro vientre (Melissa Ghezzi Solis) obtuvo la mención honrosa.

Tercer Lugar en Concurso Poesía Erótica Lésbica 2008 (México)

Resultado final de la 4ª Convocatoria de Poesía Erótica Lésbica 2008 (México)Presentación de Alma González
Presentación de Alma González
Coordinadora del Consejo Editorial LeSVOZ A. C.

Sólo una mujer sabe lo que a otra mujer le gusta, lo que le emociona, lo que la hace vibrar; porque, simplemente, es ella misma reflejada en un espejo. Y si se trata de mujeres que aman a otras mujeres y escriben poemas para ellas, tendremos un resultado como el recibido tras la Convocatoria de Poesía Erótica Lésbica 2008 de la Revista LeSVOZ.En las páginas de los poemas recibidos, asistimos a mañanas de cafés entre sábanas, a tardes lluviosas caminando rumbo a un cine, a noches llenas de pasión y ¿por qué no? de “apapachos” al alba. Todo lo que día con día nos resulta familiar.Es un orgullo saber que existe tanta escritora con calidad, dispuesta a poner en papel sus más profundos sentimientos, dueñas de la pluma y la metáfora que expresan con bellas palabras lo maravilloso que es amar a otra mujer. Nosotras nos felicitamos ante la respuesta de esta convocatoria en la que hubiésemos querido que existieran más reconocimientos, pero ciertamente tendrá que haber, como en todo certamen, sólo algunas ganadoras. Sin embargo, estamos convencidas que con este tipo de convocatorias todas somos triunfadoras y no lo señalo en plan diplomático, estoy segura de ello. Porque vencemos al silencio, al miedo y a los prejuicios.Felicidades a todas las participantes y a la editorial LeSVOZ, orgullosa portavoz de la comunidad lésbica.

Dictamen:

1er Lugar: Ilus Minota (Gemma García López) Guadalajara, México. Poema No. 4

2º Lugar: Soli Dochais (Altea Mancebo) Tijuana, México. Poema: Niñas

3er Lugar: Melissa Ghezzi Solis. Lima, Perú. Poema: La otra poeta.

Mención Honorífica: Amantro (Amanda Castro) Tegucigalpa, Honduras. Poema: Satinada Pantalla de la Noche Por sus meritos, trayectoria literaria y alto desempeño en el mundo editorial, quien nos distinguió con su participación.

La otra poeta

Mi atrevida escritora
deshila la palabra
envolviéndome en su madeja.
Se atreve a superar mis años,
y el exceso es totalmente
proporcional al deseo.

Su ventana de aluminio delata un octavo piso.
Enmarca el talud de la bajada al mar
tapizada de verde,
Más allá, la espuma en la orilla.

A la lectura del séptimo poema,
la humedad intimida,
más tacto y menos textos.
Recitamos lo escrito por los índices
en los espejos de los techos,
y así matamos dos placeres
en un solo disparo.

Deliciosa fruta de domingo
por la mañana
devorada por dos cuerpos.
(Melissa Ghezzi)

La presentación del libro y ceremonia de premiación se realizará en los primeros meses del 2009, por lo que esta editorial permanecerá en comunicación con las autoras.

LeSVOZ, A. C.Informacion, Lesbofeminismo y Derechos Humanos. De lesbianas para todas las mujeres. Ap. 33-091, Mexico DF 15900 / www.lesvoz.org.mxeditorial@lesvoz.org.mx

Nunca he creído en el pecado

Por Marcela Robles

Debido a su calidad sobresaliente, el Centro Cultural de España y Lustra Editores le acaban de otorgar a Melissa Ghezzi, por decisión del jurado, la única mención honrosa del Premio Poeta Joven del Perú 2008 por su libro "Bendita tú eres entre todas". El poemario ganador fue "Una morada tras los reinos", de la trujillana Roxana Vega Farfán. Conocí a Melissa a través de su poemario "Les motiv, bitácora de una boda", embarcada en las palabras provenientes de la otra Melissa. Porque suelo pensar que cuando uno escribe se desdobla. Entonces surge una voz que nos dicta signos que debemos descifrar cuidadosamente en el proceso de corrección, donde interviene el trabajo, la concentración, el conocimiento y la intuición, ¿a qué parte hacerle caso y qué parte desechar? Ahí es donde hay que ser extremadamente cauteloso, ya que la emoción con la que uno escribe es, en la mayoría de los casos, desbocada y temeraria, pero tiene su valor; mientras que la razón es tramposa como ella misma, pero también tiene el suyo. Esos códigos convertidos en palabras me interpelan con versos como estos: "mujeres como poemas, habitándome" / "y mi boca un entero mar de palabras incesantes, imágenes vagas de una mujer imperfecta, pero intensa. Confieso que he pecado tanto. Nunca he creído en el pecado". Lo de la otra Melissa nos estalla en la cara en el epílogo, que les recomiendo dejen, como su nombre lo indica, para el final de la lectura (porque muchos leemos de atrás para adelante). Aparte de otras sorpresas, la autora le da permiso al lector para cuestionar el poder de seducción o embrujo de la palabra, como canto de sirena, para que esa persona soñada finalmente aparezca en la estación adecuada; excepto en el otoño, que ha sido borrado en el calendario de este poemario en el que solo existen el verano, la primavera y el invierno; las tres partes en las que se divide este libro lleno de colores y de frutas (Editora Mesa Redonda y Centro Cultural de España, 2008), ganador del Premio Dorian. Estamos frente a un entramado de sogas, tejidos y telarañas: "Sugiero más sencillo hilar la vida de atrás para adelante, enlazando cada punto de apariencia inservible". Esto me remite al Mito de Ariadna, llamada también la Señora del Laberinto, y muy a propósito, en la mitología grecorromana también hubo dos Ariadnas. Pero la mitología ha alcanzado a la cibernética en una comparación que me parece inquietante, y es el llamado Hilo de Ariadna, una técnica de navegación usada para desarrollar la interfaz gráfica del usuario de una computadora. En esa interacción de persona-ordenador, esta interfaz --conexión física y espiritual entre dos aparatos o sistemas independientes-- posibilita a través del uso y la representación del lenguaje visual una relación amigable. Porque si hay algo que este libro posee, es su característica audiovisual. Uno no solamente lee, la grafía habla, y hay que saber escucharla e identificar las imágenes que proyecta en nuestro ordenador emocional. Si trasladamos el Hilo de Ariadna cibernético a la literatura, el término en inglés es 'breadcrumb', rastro de migas de pan; semejantes a las que dejaban Hansel y Gretel, o al hilo que Ariadna dejó a Teseo para que encontrara el camino de salida en el laberinto del Minotauro. Así, la autora devela en cada poema contraseñas secretas a sus lectores para que las descifren y la acompañen en su búsqueda de motivos para escribir y para amar.

(El Comercio, LUCES - C5, miércoles 24 de septiembre)

http://www.elcomercio.com.pe/edicionimpresa/Html/2008-09-24/nunca-he-creido-pecado.html

Melissa Ghezzi (Mención Honrosa...Premio Poeta Joven 2008) por poemario inédito

Resultados Poeta Joven

El Centro Cultural de España anuncia a los ganadores de la primera edición del concurso Premio “Poeta Joven del Perú 2008” . Este premio fue convocado por dicha institución cultural y la editorial peruana Lustra Editores al que se presentaron un total de 61 poemarios provenientes de diversas partes del país. El jurado integrado por Ricardo Ramón Jarne, Paul Guillén Delgado y Víctor Ruiz Velazco eligió por unanimidad el poemario “Una morada tras los reinos” de Denisse Vega Farfán como ganador. Así mismo el jurado acordó dar una única mención honrosa, debido a su calidad sobresaliente, a la obra “Bendita eres entre todas…” de Melissa Ghezzi Solís.
La premiación del poemario ganador así como la mención honrosa se realizará en el mes de octubre. El premio consiste la publicación de la obra dentro de la serie Novísima Poesía Latinoamericana, coeditada por el Centro Cultural de España y Lustra Editores, diploma y escultura realizada por un reconocido artista local.

http://sobremusas.wordpress.com/2008/09/18/resultados-poeta-joven/

Entrevista en "Radio Mujeres" (YOUTUBE)

http://www.radiomujeres.com/videogaleria.php?subaction=showfull&id=1219067174&archive=&start_from=&ucat=19

Una poeta acariciando la utopía: conversación con Melissa Ghezzi

"Les motiv...Bitácora de una Boda" – Premio Dorian 2007– es un poemario que, sin duda, dará qué hablar. Y no solo por su calidad, sino por su visión valiente de un mundo más libre, expresado a través de una boda que se celebra entre mujer y mujer.

El primer icono fue recordar el documental The Secret (2006), donde se plantea la ley de la atracción, la idea de que nosotros atraemos todo aquello que deseamos: entonces, como uno de los más profundos deseos que he tenido desde niña ha sido casarme, y sobre todo, el hecho en sí del matrimonio como tal, de la ceremonia; diferente, audaz, romántica y totalmente creada e inventada a mi manera, una buena mañana que amanezco al lado de una mujer a quien no amaba y a quien ni siquiera deseaba, se me viene una fuerza incontenible de volver a escribir, habiéndolo dejado fácil por un año, y de ganar el primer puesto de un concurso del cual había sido ganadora dos veces consecutivas del segundo premio, ganarlo como reto personal, y sobre todo retomar el acto de escribir, que es un acto al que le huyo cuando no hay estabilidad económica.Así es como nace y crece en las semanas siguientes. La idea fuerte y concreta es la visualización de mi boda, descrita de adelante hacia atrás, a modo de diario, en verso, partiendo de la luna de miel hasta las primeras mujeres de mi vida. El poemario consta de 41 poemas, cada uno tiene 24 versos (como las horas del día), y están fechados los días domingo partiendo del último domingo de marzo de 2009, siendo una secuencia de domingos hasta el domingo inmediato posterior a mi cumpleaños de 2008. Escogí los domingos porque desde niña escribía los domingos para llenar los días aburridos y tediosos...
Ver: http://lacinefilianoespatriota.blogspot.com/2008/04/una-poeta-acariciando-la-utopa.html

Artículo en Diario "La Primera" (9/9/8)

Como si uno estuviera viendo una película de modo reverso, con la curiosidad vouyerista de saber cómo ocurrieron los hechos empieza la lectura de Les motiv. Bitácora de una boda (Mesa redonda, 2008), poemario de Melissa Ghezzi. El libro, ganador del Premio Dorian 2007, a través de un lenguaje y una atmósfera envolvente nos va introduciendo en el mundo de dos mujeres que acaban de contraer matrimonio. El lenguaje de este libro no presenta fríamente los hechos sino que sugiere e imprime una carga afectiva llena de sensualidad y transparencia, a las escenas, momentos y sentimientos que suceden en la vida de los personajes. En este libro además resalta la preocupación de la autora por crear una estructura, logrando así un poemario que no solo se sostiene en el lenguaje, las metáforas y la belleza de los textos sino en una sólida línea narrativa que hace de Les motiv un poemario intimista de gran calidad. (Alessandra Tenorio C.)

http://www.diariolaprimeraperu.com/online/edicionNota.php?IDnoticia=21226&EN=1228

Entrevista en Ekovocesnoticias.com

Entrevista a Melissa Ghezzi
Redacción Ekovocesnoticias.com

Poemario Les Motiv
Melissa Ghezzi es escritora peruana y acaba de lanzar su primer poemario llamado Les Motiv. Conversó con EkovocesNoticias.com y esto fue lo que nos comentó:

EkovocesNoticias: Quién es Melissa Ghezzi?

Melissa Ghezzi: Amante de la libertad y la palabra, sensible y auténtica. Una mezcla de alegría, ternura y erotismo. Simple como el agua, su primordial elemento y a veces ingenua como la mariposa, capaz de desnudar sensaciones y hasta perversiones que matiza con la delicadeza de sus versos.

E.N: Cómo surgió Les Motiv?

M.G: “Les motiv” surge de la incesante necesidad de poner por escrito la visualización de una boda perfecta, a modo de invocación de la mujer de mi vida.

E.N: Por qué ese nombre?

M.G: El título es un obsequio del agua, enteramente sumergida en ella me vino como chispazo, buscando sugerir lo lésbico parafraseando “leitmotiv” que quiere decir "Tema central de un discurso, obra, conversación" que en el caso del poemario es el amor de dos mujeres que deciden unir sus vidas a través de una ceremonia, simbólica.

E.N: Qué puede esperar el lector de este poemario?

M.G: El lector puede esperar “sentir” de lo sublime a lo mórbido, de lo frágil y tierno a lo nostálgico y hasta lo cotidiano; sin embargo hago una invitación a “no esperar”, a que el lector lea el poemario de principio a fin, en ese orden, para sentirse dentro de la historia, con ella podría seducirse, entretenerse, divertirse, reenamorarse y extraviarse entre sus líneas.

E.N: Cuántos poemas trae?

M.G: El poemario tiene en suma 38 poemas a modo de diario inverso. Uno inicial a modo de prólogo (Bitácora), 36 centrales contenidos en 3 estaciones (no hay otoño), escritos sólo en domingo y uno final a modo de epílogo.

E.N: Cuál es la temática que trata y por qué?

M.G: Es un diario, un recorrido por las mujeres que marcaron mi vida. En forma regresiva, desde la luna de miel hasta mi primer amor, siendo finalmente, uno solo que cambia de personaje.

E.N: Cómo y dónde se puede conseguir el poemario?

M.G: El poemario estará a la venta en ambas presentaciones a S/. 20 o en las librerías de Lima-Perú, luego de su lanzamiento oficial a S/.25. Asi mismo podrán adquirirlo escribiendo al correo mghezzi@gmail.com

E.N: Una breve invitación para que la gente se anime a comprar el libro.

M.G: Te invito a ser parte de esta bitácora de boda. Si eres lesbiana como yo, la lectura de cada poema será un encuentro con las sensaciones de amar y ser amada por una mujer, un recorrido por cada universo, por sus cuerpos y sus cuentos, finalmente una historia de amor que empieza por un final perfecto haciendo divino el verdadero deseo de una unión eterna.

E.N: Información tuya, datos para contactarte.

M.G: Contactos: mghezzi@gmail.com / 9 9913 3604.

"Les motiv..." en Feria del Jockey Plaza

El Jueves 31 de julio Melissa Ghezzi presenta su reciente poemario "Les motiv...bitácora de una boda" en la Feria Internacional del Libro de Lima (Auditorio Ricardo Palma - 4pm, Centro de Convenciones Jockey Plaza), bajo los comentarios de la conocida escritora peruana Marcela Robles. El libro, con un marco sensual y tierno a la vez, retrata la intimidad de dos mujeres que deciden unir sus vidas para siempre en una ceremonia y relatado en forma inversa comparte los intermedios para llegar a ella. El poemario, estará a la venta en la Feria del libro en librerías Crisol y a partir del 2 de agosto estará a la venta en las demás librerías de Lima-Perú.

Domingo 26 de octubre

...

"Te enroscas en mi quietud,
en mi cintura tus muslos
y mis palmas de vino y aceituna
sostienen tu torso.
Conseguimos separarnos.

Desaparecen los fantasmas
y respira el animal contenido.

Los astros se conjugan para servirte:
la mesa completa de olores sin palabras;
de entrada, tus señales, tu mirada pequeña;
de fondo, tu delirio, tu tacto urgente
de beber, tu humedad suave.
Tus vértices me bailan
dilatando las paredes.
Sujetándonos.
Mis cabellos estorbando.

Voy por tu cuello, por tu espalda,
por la luna que la cuida,
por lunares que circundan
y clavículas perfectas.
Voy por ti.
Voy, por esa diosa exquisita
que me sumerja y gobierne.
Voy, por esa danza profana."

Lanzamiento poemario lésbico

Les motiv...bitácora de una boda

(Melissa Ghezzi)
Jueves 17 de julio - 7:30pm / JAZZ ONE (La Paz 646, Miraflores)

"Les motiv, premio Dorian 2007, es la más pura desnudez del alma en un poemario que traza en forma de un diario inverso las infidencias de dos mujeres que deciden unir sus vidas. Imágenes disfrazadas de versos ensambladas como escaleras que dejan de lado los remordimientos, logrando al mismo tiempo una poesía de una calidad que sólo llevan dentro las personas que se entregan a ella"
Presentan: Alexandra Tenorio y Ricardo Ramón
Reservas: 241 8139

Poemario "Les Motiv…bitácora de boda"

Poemario
"Les Motiv…bitácora de boda"
Autora: Melissa Ghezzi
Premio Dorian 2007
(Editorial Mesa Redonda en coedición con el Centro Cultural de España)

PRESENTACIÓN - JULIO 2008

"Les Motiv es una propuesta atrevida, el matrimonio entre dos mujeres, donde se combinan la dulzura, el erotismo y la ficción, invitación a un mundo paralelo casi invisible"

De anécdotas
las sogas y las cuentas...
mujeres como poemas,
habitándome,
telas de araña
tejidas sutilmente.

Fragmentos de memorias
como hojas de esta bitácora
apiladas y sujetas
por su extremo izquierdo,
siendo una.

mghezzi@gmail.com / 051 - 999133604